умылаш

умылаш

Г.: ынгылаш

-ем

1. понимать, понять; уяснять (уяснить) смысл чего-л.; осознавать (осознать), постигать (постичь) что-л.; обладать пониманием кого-чего-л.

Шке титакым умылаш осознать свою вину.

Марий йылмым умылет, уке? [/i]Я. Ялкайн.[/i] Понимаешь по-марийски, нет?

Мом ок умыло гын, Сергей изаж деч йодыштеш. [/i]Н. Лекайн.[/i] Если чего-то не понимает, Сергей расспрашивает брата.

2. выяснять (выяснить), разузнавать (разузнать), узнавать (узнать) что-л. или о ком-чём-л.; справляться (справиться), осведомляться (осведомиться)

Пашадар нерген умылаш разузнать о зарплате;

полыш шотышто умылаш разузнать насчёт подкрепления.

– А тендам водопроводлык пуч шотышто умылаш йодам. [/i]П. Корнилов.[/i] – А вас прошу выяснить насчёт водопроводных труб.

Сравни с:

палаш

3. понимать, понять; осмысливать (осмыслить) что-л., иметь ту или иную точку зрения на что-л.

Мыскара семын умылаш понять как шутку;

тӱрлын умылаш понимать по-разному.

Лида шке семынже умылыш, ӱп вож марте йошкаргыш. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Лида поняла по-своему, покраснела до корней волос.

Мыйым чын умыледа, коеш. [/i]В. Исенеков.[/i] Видно, вы меня правильно понимаете.

4. понимать, понять, обладать пониманием чьих-л. действий, намерений, чьёго-л. внутреннего мира, характера, психологии

Икте-весым умылаш понимать друг друга;

ик шинчаончалтыш гычак умылаш понимать с одного взгляда.

(Ведат:) Э-э, темше шужышым кунам умыла? [/i]К. Коршунов.[/i] (Ведат:) Э-э, разве сытый понимает голодного?

Ондре кугыза Левенте кугызан кумылжым уто шомак пелештыдеак умылыш. [/i]В. Косоротов.[/i] Дед Ондре без лишних слов понял состояние деда Левенте.

5. понимать, понять, признавать, признать, ценить, оценивать, оценить по достоинству, расценивать, расценить

Пӱртӱсын моторлыкшым умылаш понимать красоту природы;

сылнымутан литературым умылаш понимать художественную литературу.

Изи йоча школыш кошташ тӱҥалме деч ончычак музыкым умылаш тӱҥалже. [/i]Н. Арбан.[/i] Надо, чтобы маленький ребёнок начал понимать музыку ещё до того, как пойдёт в школу.

Шем пашам ыштен ончыде, илышын сылнылыкшым умылаш йӧсӧ. [/i]М. Рыбаков.[/i] Трудно оценить красоту жизни, не попробовав чёрной работы.

Сравни с:

аклаш

Составные глаголы:

– умылен налаш

– умылен шогаш

– умылен шуаш

– умылен шукташ